
Traducciones de Carmen María Machado (traducido por Maia Figueroa Evans), Tim Pratt (traducido por Marcheto) y Carme Torras (traducido por Alexandez Páez).
Reseñas de The Vagrant de Peter Newman, The Warrior inside of de Angus McIntyre y de Mary Shelley i el monstre de Frankenstein de Ricard Ruiz Garzón.
Artículos sobre "Ciencia ficción en Latinoamérica: imaginando nuevos futuros" de Mariana Rodríguez Jurado. "¿Sueñan los androides con retranca limonera? l. a. Nueva Narrativa Humorística Española" de Bandinnelli y Pablo García Maeso, y "Maternidades especulativas, soberanía reproductiva" de Ana Llurba
Entrevistas con los angeles autora Nnedi Orokafor, los angeles bloguera María Leticia Lara Palomino y el colectivo Sinécdoque.
Secciones: Terra Incognita de Esteban Bentancour sobre "Distopías para el siglo XXI "; Cifi a hundred and one de Miquel Codony analiza “The 5th Head of Cerberus" de Gene Wolfe” ; all of your brief are Belong to Us, Elías Combarro con su repaso recurring a l. a. narrativa breve internacional; Reconocimiento electronic de María Leticia Lara Palomino ahonda en los angeles obra de Peter F. Hamilton; los angeles sección sobre traducción Mutatis Mutandis está dedicada a Philip ok. Dick con una reflexión de Juan Pascual Martínez Fernández; Póker de cómics de Armando Saldaña repasad l. a. actualidad de los cómics; Explorando l. a. literatura juvenil de Arturo Urbanos; Lo Bueno si Breve... nine de Xavi (Dreams of Elvex) pasa revista a los angeles narrativa breve nacional; Cinco relatos para empezar a leer a… de Elías Combarro está dedicado a Alastair Reynolds; y Mariano Villarreal se inicia en Clásicos al rescate con H. G. Wells